top of page

【Work】Les liens façonnés par le SAKÉ



Tadahiro Konoe, travaillant dans notre société, monta sur scène lors de l’inauguration du musée d’art, d’histoire et de culture de la ville d’Itami.


À vrai dire, la ville d’Itami, de la préfecture de Hyōgo, et la famille Konoe sont fortement reliés par le lien du saké.


Depuis le Moyen Âge, le territoire ancestral de la famille Konoe était situé dans l’actuel Uji (préfecture de Kyoto), mais lors de la construction du temple d’Ōbaku-san Manpuku-ji, il a été confisqué par le Bakufu (gouvernement militaire) et c’est à partir de l’ère Kan'ei (1661) que les terres d’Itami, appartenant jadis au

Bakufu, étaient devenues domaine de la famille Konoe.


Le lien été passé du thé au saké, mais il est raconté que le saké d’Itami, également lieu d’origine de ce breuvage, était devenu très populaire, surtout à Edo (ancien nom de Tokyo), sous le patronage de la famille Konoe.


Il reste des archives dans lesquelles, la famille de brasseurs de saké d’Itami a été invitée à la résidence de Konoe à Kyoto, et durant les ères Edo, Meiji, jusqu’à l’ère Showa, les relations entre la ville d’Itami et la famille Konoe se sont poursuivies sous diverses formes. Par exemple, depuis 1943, le blason de la ville d'Itami est le « Aijirushi 合印 », l'un des insignes de la famille Konoe.



L’insigne « Aijirushi » de la famille Konoe


Actuellement.


Le lien avec la ville d’Akō, également de la préfecture de Hyōgo, a poussé Konoe à visiter le musée municipal d’Itami, où était conservé le patrimoine culturel du temps du domaine de Konoe, et les liens directs avec les habitants d’Itami ont pu être établis à nouveau.


Cette fois, à l'occasion de la prise du nouveau départ en tant que « Musée d’art, d’histoire et de culture de la ville d’Itami », due à l’unification du musée municipal d’Itami, du Kakimori Bunko (musée et librairie possédant une collection de poésies haiku et de peintures), du musée d’art d’Itami, du musée des arts et de l’artisanat d’Itami et des brasseries de saké des quartiers de Gōchō d’Itami, l’invitation que Tadahiro Konoe avait reçue pour monter sur scène lors de la cérémonie d’ouverture intitulée « Les liens façonnés par le SAKÉ », avec M. Shin’emon Konishi, ayant une relation datant de l’ère Edo, résultait du fruit d’une « lien (en 縁) » de plus de 350 ans .


Cet événement peut être visionné sur la chaine Youtube officielle du musée d’art, d’histoire et de culture de la ville d’Itami.



Pour les personnes intéressées, profitez de cette occasion pour visionner.


◆Titre :

Événement célébrant l’ouverture du musée d’art, d’histoire et de culture de la ville d’Itami

[Itami juku vol.1 Table ronde « Les liens façonnés par le SAKÉ » ]


◆Programme

Samedi, le 23 avril de 14:00 à 15:30


◆Lieu

Musée d’art, d’histoire et de culture de la ville d’Itami, anciennement résidence d’Okada / brasserie de saké



◆Conférenciers

M. Shin’emon Konishi (P.D.G. de la 15ème génération de la Distillerie de Saké Konishi Co., Ltd)

Tadahiro Konoe (Fils aîné et héritier de la 32ème génération de la famille Konoe)


◆Coordinateur

M. Toshinori Tsubouchi (ambassadeur d’Itami, directeur du Kakimori Bunko)


Arrivé au terme de cet article, toute l'équipe de curioswitch souhaite exprimer sa sincère gratitude envers la ville d’Itami, pour nous avoir donné cette précieuse opportunité, ainsi qu'à M. Shin’emon Konishi, M. Toshinori Tsubouchi et tous ceux qui ont contribué à ce projet, et nous espérons que cette rencontre fortuite

contribuera, même un peu, à la fierté des habitants d'Itami.




6 vues

Comments


bottom of page