Projet Noren
Pour Mitsui Fudosan
Logo (Noren) Design, Planning
Réalisé par Mitsui Fudosan (promoteur immobilier japonais) en tant que nouveau centre commercial, « COREDO Muromachi Terrace » a été achevé en octobre 2019, à l'intersection de Muromachi 3-chôme (quartier) de Nihonbashi, Tokyo. À l’occasion de son ouverture, de grands noren (rideau traditionnel japonais) servant d’enseigne pour chaque établissement, ont étésuspendus à plusieurs entrées du « Nihonbashi COREDO », du « COREDO Muromachi Terrace » et du « Mitsui Main Building », tous propriétés de Mitsui Fudosan.
L’entrée du COREDO Muromachi Terrace
Konoe a conçu et produit un total de cinq noren avec la collaboration de Makoto Hakuba, directeur artistique de la société Nakamura LLC., spécialisée dans la création de noren, et de Shoryu Hatoba, un artiste de kamon (blason) de troisième génération.
Cette fois, Konoe a choisi comme concept de design, « le recueil (集 tsudou) ».
Par exemple, à l'entrée du COREDO Muromachi Terrace, des masu (gobelet japonais en bois pour boire du saké) imbriqués sont superposés à l’intérieur d’un pentagone qui symbolise Nihonbashi, le point de départ du Gokaidō (les Cinq Routes d’Edo), pour représenter des gens qui se rassemble pour y rentrer.
Quartier de Nihonbashi à l'époque Edo (d'après le « Kidai shōran » à la station de métro Mitsukoshimae à Tokyo).
À vrai dire, la première expérience professionnelle de Konoe avec le noren, remonte à l’année 2014. Il a accompli le design et la production d’un blason pour un noren au « SAKURA FES NIHONBASHI », qui s’était déroulé du 20 mars au 6 avril.
Trottoir devant le COREDO Muromachi, montrant une animation digne de Nihonbashi.
À l’époque, il avait proposé les designs ci-dessous, pour le « COREDO Muromachi », le « COREDO Nihonbashi », le « COREDO Muromachi 2 », le « Nihonbashi Mitsui Tower » et le « COREDO Muromachi 3 ».
- Prospérité -
État d’animation : le va-et-vient des personnes à l'intersection des cinq routes a été comparé aux cinq noshi (entrelacs de ficelles rouges et blanches pour décorer les emballages cadeaux à l’occasion de célébration) Ce « noeud de
- Pont -
En tant que symbole de Nihonbashi, il a été volontairement déformé de manière moderne, puis transformé en logo. Le pont est aussi un point de jonction, de même que sa forme en éventail et sa combinaison avec l’arc de cercle sont des motifs à caractère universel.
- Confort -
Utilisé depuis longtemps comme porte-bonheur, le « itsutsu masu » est un dessin de cinq masu (gobelet japonais en bois pour boire du saké) superposés. Le logo reflète le quartier de divertissement, Nihonbashi, qui était le centre de la culture du théâtre traditionnel japonais, comme le Kabuki ou le Jōruri.
- Élégance -
Les marchands, de l’époque Edo, avaient beaucoup de disciplines lorsqu’il fallait tenir une promesse. Nous avons
représenté par le dessin l’aspect élégant d’un Edokko (personne née et ayant grandi à Edo), en combinant avec les mots
- Sakura -
Le « nœud de sakura » est également un motif ancestral. Le nombre de pétales de la fleur du sakura est de cinq, tout comme le Gokaidō (les Cinq Routes d’Edo), reliant ainsi les cinq bâtiments. En l’honneur de la rue Edo Sakura-dori de Nihonbashi, nous avons reproduit les caractéristiques saisonnières de ce quartier.
Voici les photos d’avant et d’après la pose du noren, à l'entrée de « COREDO Muromachi 2 ». Est-ce que vous ressentez la touche de couleur qui a été ajoutée au bâtiment avec la seule présence du noren ?
5 ans plus tard. Le nouveau visage qui décora le centre commercial « COREDO Muromachi Terrace », ouvert en 2019, était un noren d’une taille impressionnante de 6m de large sur 4m de haut.
Nous serions heureux si, lors de votre visite à Nihonbashi, vous prêtiez de l’attention au noren, dansant gracieusement au souffle du vent.
