Saviez-vous que les ruines du château d'Ako, demeure des célèbres guerriers Chushingura, se trouvent dans la préfecture de Hyogo ?
curioswitch a été chargé par le conseil scolaire de la ville d'Ako de produire un film promotionnel sur les ruines du château d'Ako, avec une narration en anglais et en japonais.
Le château d'Ako a été construit pendant la période Edo (1603-1868) et les ruines restaurées sont maintenant désignées comme un site historique national.
Cette fois, nous avons ciblé les touristes japonais et étrangers qui s'intéressent à la culture japonaise, notamment aux châteaux, et qui aiment voyager pour découvrir l'histoire.
Comment pouvons-nous créer un contenu auquel les Japonais et les étrangers peuvent s'identifier ?
Nous avons saupoudré des astuces visuelles basées sur notre savoir-faire en matière de création de ressources locales, tout en étant conscients de la norme mondiale de "beauté visuelle". En particulier, nous étions conscients de l'atmosphère unique des films étrangers et avons créé une palette de couleurs qui serait confortable pour un étranger.
En intégrant un modèle étranger dans le paysage, nous voulions également donner à l'étranger l'illusion qu'il voyageait dans le monde magnifique d'Ako tel qu'il l'a vécu.
En outre, l'historien Michifumi Isoda nous a donné une explication facile à comprendre du contexte historique du château d'Ako. Le discours émouvant de M. Isoda a été bien accueilli par les téléspectateurs étrangers, qui y voient une façon vivante de découvrir les charmes d'Ako.
Le film promotionnel du château d'Ako "Ako Castle : The Beginning of a Story" est désormais disponible sur YouTube en japonais et en anglais.
Si vous ne l'avez pas encore vu, ou si vous souhaitez le revoir, regardez-le.
Le début de l'histoire du château d'Ako" (narration en japonais)
LE CHÂTEAU D'AKO OÙ L'HISTOIRE DE 47 SAMURAI COMMENCE" (narration en anglais) https://youtu.be/a6mRt-any0U
Le château d'Ako : le début d'une histoire (version abrégée)
Grandes lignes du film
Titre : [4K] LE CHÂTEAU D'AKO OÙ L'HISTOIRE DE 47 SAMURAI A COMMENCE
[4K] CHÂTEAU D'AKO OÙ L'HISTOIRE DE 47 SAMURAI A COMMENCÉ (Anglais)
[4K] Film promotionnel du château d'Ako "Le début de l'histoire du château d'Ako" (japonais)
[4K] Film promotionnel du château d'Ako "Le début de l'histoire du château d'Ako" (Version Digest)
Durée du film
Durée du film : 15 minutes pour le film principal, 2 minutes pour la version digest.
Directeur créatif : Tadahiro Konoe
Producteur : Satoshi Yoshida
Planification et production : curioswitch
Copyright : Ako City
Une fois encore, curioswitch souhaite exprimer sa sincère gratitude à la ville d'Ako pour cette précieuse opportunité, ainsi qu'à toutes les personnes impliquées dans la production de ce film.